Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen she& Dalia Kamal & Smiling Angel
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet
.... مولاى الملك
..... مولاى الملك
لابد أن تهزم الشبح الذى . بداخلك
! مولاى الملك [الحلقة 3]
من فضلك استيقظ , مولاى الملك
إنه ابنك
. هذا الشىء ليس ابنى
! إن هذا النذل منك
... أيتها السافلة
.... انا سأقتلك
! التمائم
!طرد الأرواح
... مولاى
.... مولاى
. اعثر على المأوى ! هذه ليست أشباح عادية
. هيابنا
.... أبى .... أبى غريب
. كل شىء سيصبح على ما يرام , يا رين . كل شىء سيصبح على ما يرام
تأكد من أن باب حجرتك مغلق . و لا تنام بالخارج
لا يمكنك أن تسمح لأى شخص بالدخول حتى أعود , هل فهمت ؟
... أمى , من فضلك لا تذهبى ! أنا خائف
هل فهمتنى ؟ . اغلق بابك و لا تنم بالخارج
. حسنا , أمى
هل الملك لوح بسيفه فى وجه الأمير ؟
... نعم , أيتها الملكة الأرملة
... ما الذى يحدث
. احضر لى الوزراء الآن
هذا أمر ملح للغاية , لا يمكن لأحد أن يراهم يأتون إلى هنا , هل فهمت ؟؟
! صاحب السمو الملكى هل أنت بخير ؟
!ـ فلتفتح بوابة القصر . ـ نعم سيدى
... أبى
... انا رين يا أبى
.... رين
هل انت بخير يا رين ؟
... رين
هل قمت بإيذائك ؟
... أنا بخير
أين أمى ؟ لماذا لم تحضر ؟
... إن الملكة
. إن أمك
ما هذا ؟
لقد ذهبت إلى رحلة ... لكى أجلب لك هذا
لكننى لم أستطع أن أمنحك إياة . لأننى أصبحت غريبا
. أخشى أننى مريضا جدا
لماذا تبكى يا أبى ؟
. أنا آسف . أنا آسف جدا , يا رين
... أبى لماذاتقول أشياء كهذه ؟
لقد كنت أريد دوما أن . أراك تكبر و تتولى العرش
أنت ابنى الثمين , لذا يجب . تكبر و تصبح شخصا قويا
. نعم , أبى
. شكرا لك
! أيها الحراس ! رافقوا الملك
! نعم , سيدى
.... أبى
!أبى
! أبى
! مولاى
يال الحزن , لقدد فقد . كلا والديه بين عشية و ضحاها
لقد سمعت أن الملك جن قبل موته . و قام بقتل الملكة
! فلتصمت . فمن الممكن أن يسمعك
هل تريد وضع الأمير كيسان على العرش ؟
انا , و بارك جونغ سو , قمنا بحماية . النظام الملكى بتنفيذ أوامرك
لكن الأمير ويل جانغ قد أصبح الملك . أنا من الممكن أن أتهم بالتمرد و الخيانة
إذن أنت تريد منى ... أن أضمن لك مستقبلك
. الأمير ويل جانغ صغير جدا
أنا متأكدة أن الأمير كيسان . سوف يكون أفضل خيار للملكة
إذن فأنا سأثق فى أنك سوف ترعى . جميع أفراد العائلة المالكة جيدا
, أنا , و بارك سو جونغ . سوف نقدم كل ما نملك
. يجب أن تبكى , يا أميرى
أبكى؟
أين أبى ؟
. إنه هنا
أين ؟ و أين أمى ؟
! أنا لم أراها منذ عدة أيام أين أمى ؟
.... كلاهما هنا
... يا أميرى
. يجب أن تظل قويا
, فمهما تآمر الناس . أنت الوريث الشرعى للعرش
فخدمك الملكيين و أنا . سوف نقوم على حمايتك من الآن فصاعدا
! توقف للحظة
!اقبضوا على هذا الخائن
! نعم , سيدى
من هو الخائن ؟
! أيها الوغد , بارك سو جانغ ! إن السماء تراقب أفعالك السيئة
! يا أميرى ! يجب أن تظل قويا
! ـ أبى ! ـ سيدى
... يا أميرى
لابد أن تعتنى بصحتك . فى مسكنك الخاص
. حسنا
. إنه يرحل
هل الأمير كيسان هو الذى سيتولى مقاليد الحكم ؟
. نعم, يا مولاتى الملكة
! تنحى جانبا
. اسرع ! اجرى سريعا
[بعد مرور12 عام]
! افتح البوابة
. مرحبا , سيدى
كم من المرات أخبرتك أن تعتنى به قبل مجيىء ؟
. إنه خطأى يا سيدى
. لا يمكننا أن نتحمل التأخير أكثر من ذلك . دعنا نرحل
. هذا ما ينبغى أن نفعله
... إنه ساخن
. قوى
! قوى ! إن الدخان يتجه نحوى
. يا أميرى
لابد أنك أصبت بالحرارة فمن يشعل ! السخانات فى منتصف الصيف
و ملابسك مصنوعة من مواد مختلفة
... إنها ساخنة للغابة
, إذن فأنت تعرف كل شىء هل هذا أطرف شىء يمكنك فعله ؟
! أقوى ! اجعلها أقوى
مرة أخرى ؟
. مثل هذا
. لقد كان هذا جيدا
ما هذا الدخان ؟
! بذور الفلفل
! إنه يحرق بذور الفلفل
بذور الفلفل ؟
. لا يمكنك أن تفعل هذا اليوم . هيا بنا
! نحن سنذهب لعدة أماكن ! تحمل
! يا أميرى ! لقد كبرت
... أميرى الصغير
... أعتقد أنه لم يعد صغيرا بعد الآن
لقد استغرق الأمر عدة سنوات . حتى أعبر النهر من العالم الآخر
! لقد اشتقت لك
لقد كنا دائما ما نفكر ! حول مدى سعادتك برؤيتنا
! بالطبع
. لقد اعاد الأمير أن يكون مولعا بى جدا
! إنه من المحزن أنه لا يستطيع رؤيتنا
هل تستطيع رؤيتنا ؟
, أنت يمكنك رؤيتى ألا تستطيع ؟
. توقفى , يا فتاة . أنتِ متوترة جدا
. أيها الشقى الصغير
!مولاى الملك , من فضلك استيقظ ! مولاى الملك
هل هناك أحد بالخارج ؟
. هذالا يمكن أ نيحدث . من فضلك تراجع عن أمرك , يا مولاى الملك
لقد تم فصله لأنه أخذ رشوة . من مدنى فى سوجيكسيو
. لا يمكنك إعادة شخص من هذا القبيل . مستحيل
بالتحقيق . وجد أنه و ذلك المدنى أبرياء
و الملك يريد رؤيته
اذاً هذا واجبك كوزيره ان تتبع إرادته
حيققه ان تم التسأول عن نزاهته تكفى لتظهر انه غير جدير بالاحترام
انه ليس من الجيد للملك ليحظى بشخص مثله حوله
الا تظن هذا, مكلى ؟
هذا بسبب انك لست الوريث الشرعى لهذا العرش
الجميع يعارض كل ما تفعله و يظهر إزدراءه لهذا
لانك لست الوريث الشرعى
لهذا السبب الجميع ينظر بإزدراء اليك
إذبحوهم هم ايضاً ! انت تريد أن تذبح بارك سو جونغ, اليس كذلك ؟
انت لن تستطيع أن تكون قادر على فعل أى شئ اذا لم تقم بذبحهم الان
انظر اليهم
انهم لا يولون لك أى انتباه هل مازالت تظن انك ملكهم ؟
إغلق هذا الفم ! إصمت
! سأقوم بقطع لسانك خارج فمك ! او فقط سوف أقتلع فمك
! سأصمتك الى الابد
! أستطيع فعلها ! انا ملك جوسون
! ملكى
ملكى, يجب أن تهدئ نفسك
كل هؤلاء الوزراء فى الخارج سوف يتحدوثون عن أصغر شئ غير طبيعى
...لكن
...هذا بسبب اننى متعب
لا أستطيع النوم جيداً هذه الايام هذا هو السبب
...هل ينبغى أن أستدعى الطبيب
انه ليس شئ يستطيع الطبيب إصلاحه
انا احتاج لشخص يقوم بحمايتى بينما انا انائم
لقد مر 12 عام
ولكن المملكه تبدو كأنها لم تتغير على الاطلاق
,لقد اتت رساله من القصر كما توقعت
حقاً ؟
انها فقط البدايه
...اخيراً
تحركت
...تحركت
...دو ها
لقد إستغرقت 12 عام لقد بكت بالتأكيد
إسواره أختى أخيراً استجابت
...دو ها ...يون ها بالفعل
...حتى
,اتأكد بنفسى هذا لم ينتهى بعد
يون ها مازالت على قيد الحياه
انا سوف أقوم بإرجعها
اعتنى بنفسك اذاً
...دو ها
...اذا وانا أعنى اذا
حدث شئ لكِ لا تستطيعى التعامل معه بنفسك, اذهبى لرؤيتهم
حراس الليل
حراس الليل ؟
هم سوف يساعدوكى
أين أستطيع إيجادهم ؟ أين أستطيع أن اذهب لرؤيتهم ؟
انها مهمتك لتعثرى عليهم حسناً ؟
حسناً سوف أتذكر
إعتنى بنفسك
أين ينبغى أن أذهب لأتسكع اليوم ؟
ما هذا ؟
هذا غريب
ما هو الغريب ؟
اظن ان هذا الشاب يستطيع رؤيتنا
هراء كيف يستطيع رؤيتنا ؟
أرهن ب 10 عملات برونزيه ! انه يستطيع رؤيتنا
الشمس ساطعه جداً اليوم
! أميرى
هل ترى ؟ ! انه لا يستطيع رؤتنا
انا الشخص المجنون لاقوم بتصديقكِ
انا متأكد أن أعيننا محبوسه مع بعضنا البعض
انا اظن هذا ايضا
هاى, توقف عندك
! توقف مكانك
هل تعلم من نحن ؟
نحن الاشخاص الذى قضينا ...9سنوات فى جبال تايبك
4 سنوات فى جبال بايكدو و 5 سنوات فى جبال جيري
جميعنا معاً عشنا ...كلصوص من أجل
...من أجل مهلاً, قم بالحسابات
أعطنى ثانيه دعنى أحسب
...اذاً هذا
! 18عام صحيح
هل قمت باللعن امامى الان لعدم إستطاعتى القيام بحسابهم
مهلاً, توقف عندك
نحن سوف نأخذ أمتعتك
خذها
! اسرعوا ! أحضروه لى
! هذا غريب ! إنه لا يتحرك
يجب أن تقف ثابتاً
هل تظن اننى مزحه ؟ لماذا لا تطيع أومرى ؟
هل تظن اننى مزحه ؟
...توقف عن كونك أحمق
من فعل هذا ؟ ماذا كان هذا ؟
من هناك ؟
أيجو, هل انت بخير
انا لست بخير ! انا سوف أقتلكِ
من انتِ ؟
رائع جداً
لا تتدخلِ في شؤون الآخرين بسهولة
تساعد القليل, تحصل على القليل هكذا الحياه تعمل
انا لا استطيع فقط أن ادع الاشياء السيئه تحدث للاخرين فقط لانها ليست من شؤونى
انتِ لست من هنا من اين انتى اتيه ؟
من المكان الذى عاش فيه هؤلاء اللصوص 4أعوام, جبال بايكدو
انا من قريه ماجو, من جبال باديكو
ماجو ؟
هاه ؟ هل تعلم عن قبيلتى ؟
...اذا هل تعلم
لا أعلم
انا لم أسمع مطلقاً عن قبيلتكِ
هذا غريب
لماذا تتبعينى ؟
انا لا أتبعك انا فقط ذاهبه فى طريقى
اليس هذا الطريق المؤدى للعاصمه ؟
هذا صحيح ؟
هل لديكِ مكان تبقى فيه فى العاصمه ؟
هناك ناس ايضاً فى العاصمه انا متأكده من اننى سأجد مكان أبقى فيه
اذا لم أجد مكان, انا فقط سأستخدم سماء الليل كغطائى
انا حقاً لأهتم حول هذه الاشياء
! ياله من جمال
! انها جميله جداً
كم حياه تمتلك ؟
ماالذى تتحدث حوله ؟
جميع الرجال الذين ينامون معها ! ينتهى بهم الامر جثث
,اذا تريد أن تعيش ! لا تتجرء حتى على الاقتراب منها
اذا لهذا الناس يتتحدثون عنها ؟
يتحدثون عنها كيف ؟
...حسنا
تستطيع الاستمرار
ماي هيانج من تشون هوا رو
بفضلها,تشون هوا رو ممتلئه بالرجال المستعدين للمخاطره بحياتهم
حسناً, العديد منهم لا يريدون المخاطره بحياتهم
ولكن لا يريدون من الرجال الاخرين ايضاً ان يتحدثوا اليها
من يستطيع النجاح فى أخذها
سيتم إعتباره أفضل شخص لعوب فى هذه البلده
سيدى, الا تعلم ؟
...الشائعات حولى
من يستطيع النجاح فى أخذها
سيتم إعتباره أفضل شخص لعوب فى هذه البلده
...ماى هيانج
فى رأيك أنا رجل ضعيف؟
,انا لا أريد أن أتاذى سيدى
...مخاوفك على
هى كل ماأحتاجها لأكون بأمان
...سيدى
يالها من مجموعه من التفاهات
حسنا, فقط قبلها. عندهالن تكون قادر على الذهاب من هناك
!واو
اتريد ان تستمر؟ !اذا لايمكننى فقط الجلوس والمشاهده
!واو انظر لهذا الشاب
!ايها الحقير
!يالهى
...انا بخير
اترى؟ ...انا ملعونه
ما هذا؟
لن يحبنى احد ابدا
اذا ماذا عنى؟ من كنت بالنسبه لك؟
الدراسه كانت الشئ الوحيد الذى اعرفه حتى قابلتك
بمجرد ان قابلتك, لقد كنت الشئ الوحيد الذى اعرف
و لقد مت بدون حتى ان احصل علىى فرصه لاعترف بحبى
لذا ماذا عنك؟
رجل؟
هل انت تتحدث معى؟
...مهلا مى هيانج
لقد نسيت ان عندى موعد سابق
انا غبى للغايه اراك لاحقا, اذا
انه حى
هذه هى رابطه صدرها
الامير ول جانج يعيش مرتقيا الى سمعته
الان حيث لديه رابطه صدر ماى هيانج انه افضل فتى لعوب بالمملكه رسميا
هل طلبت منى ان اخصص بعض الوقت لك بحيث يمكننا تضيعه على شئ هكذا؟
لا تكن متيبس هكذا
لنمتع انفسنا حتى نحصل على مهامنا
...سيدتى
هل الامير بخير؟
فليطول عمر الامير ول لونج
نحن فى منزل متعه
انه ليس مكان ملائم لسيده غير متزوجه مثلك
مرحبا, سيده سو ريون
هل انت هنا لرؤيه ماى هيانج ايضا؟
...عزيزى
اميرى, حتى متى تنوى اضاعه وقتك هكذا؟
...الامر ليس هكذا
اذا انت من البدايه ولديك امراتك لكن مع ذلك تجرات على لمس امراه رجل اخر؟
ماذا؟
...اللعنه
لابد انه زلزال
هل انت بخير؟
...انا بخير
...اللعنه
ما الذى تفعله؟
كفى يعنى كفى, حسنا؟
...فقط انتظر
هل انت بخير, سيدتى؟
الحقير قد غادر اخيرا...
غادر؟ من غادر اخيرا؟
...حسنا, ليس حقا
لقد عنيت الزلزال لقد غادرنا اخيرا
ماذا تعتقد انه كان لو لم يكن زلزال؟
هل ربما تعتقد ان هذه فعله شبح؟
...هذا الشاب
...كل المشروبات
سادفع حسابكم اليوم
لا تعطي الكثير من عاطفتك للامير
سوف تجرحى اكثر
اجرح؟
لماذا؟
لقد كنت منتظره لهذا لعام الان
لانه يناسبنى جيدا و جميل
لكن الان لقد مللت منه
سوف اقايضه لاجل واحد اخر عندما يكون التاجر بالبلده
...سو ريون
هكذا يكونوا
للامير, كل الفتيات بالعاصمه يكونوا مجرد بضائع كهذا
انه يريد تجريب الجدد و يرمى القدامى بعيدا
هكذا تكون الحياه لذا يجب ان اتفهم
ساغادر اذا
الكاهن الطاوى قد حضر, ملكى
دعه يدخل
خادمك ساديم, هنا
سيكون عليك التخلى عن يديك لو خدعتى بسحرك ابدا
ملكى, حياتى البائسه متدنيه جدا لاجلك لان تتحدث عنها
انا خائف ان يؤثر على نومك
من انت؟
لماذا اتيت الى العاصمه معه؟
انا؟ انا دو ها من جبل بيكدو
لم يسال احد عن اسمك
اريد ان اعرف كيف تعرفيه
مهلا
ربما تكون ابنته لا تعامليها باستخفاف
ابنه؟
هذا غريب
لقد قال بالتاكيد ان سيده جمله و عطوفه سوف تعتنى بى لو اتيت لهنا
اهناك مثل هذه السيده؟
لا, لا اراها
انتظرى لحظه
هل قال ذلك حقا؟
هل قال حقا سيده جميله وعطوفه؟
اعتقد انى كنت مخطئه
انتظرى فقط
ساعطيكى البواقى ...لا
ساحضر لك وجبه دافئه كلى اولا
شكرا لك
كل باحث فى الكونفوشيه موجود يهااجم الملك لوضع حد لممارسة الطاوية
يجب ان تكون حذرا حتى لا يراك احد ...لان الملك سيكون بوضع صعب
...انت كنت هنا من البدايه
ساجدك مهما حدث
الكاهن الطاوى هنا, ملكى
اهذا صحيح؟ اتركه يدخل
مرحبا
تعال اقرب
لا اعرف ما الذى اخذ كل هذا الوقت لايجادك
نعمتك ابديه, ملكى
ابق بجانبى لوقت طويل
لوقت طويل جدا, معى
سافعل, ملكى
ساكون معك مهما حدث
...شكرا جزيلا لك
ساجعلك تملك الكثير من الاشياء
يجب ان تملك الكثير من الاشيااء من اجل ان املك الكثير
اتعلم لماذا؟
...لانك
ستكون ملكى
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
Sogen she& Dalia Kamal & Smiling Angel
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet
ottakaefansub.blogspot.com
هؤلاء الخونة ينتظرون فرصتهم ليهاجموك
...لكن كيف يمكنك
ساعيد بناء سوجيكاسو واسمح بممارسه الطاوية للصلاة من أجل نظام ملكي مزدهر
يجب ان تدع الامير ول جانج مسئول عن سوجيكاسو
اخشى انك لا تعرف شيئا
انا لست شخصا يمكنك فقط ان تلقيه للارض
اذا الديك اشخاص محدده لترميه بالارض فى هذا العالم؟
لا تكون انسانا اذا لم يكن لديك شفقه
حقيقه وجودى تقلق الملك
ماذا يجب ان افعل اذا؟
عش كما لو انك ميت عش كما لو لم تكن موجود